网站导航
现场口译和笔译是翻译企业营业收入的主要来源
根据调研数据显示，2024 年我国翻译企业的营业收入构成中，现场口译和笔译依旧占据**地位，分别以 23.9% 和 23.5% 的占比位列各项服务收入**，充分体现了传统语言服务在当前翻译行业中的稳定需求和持续价值。尤其值得关注的是，与 2023 年相比，口译类服务的收入占比实现了**增长，整体提升幅度达到 13.8%。这一增长主要来自于现场口译与远程口译的同步拉动，一方面得益于国内会展、商务、教育、法律等对高质量现场语言服务需求的回暖，另一方面也反映出远程口译在后**时代的广泛应用场景和技术成熟度日益提高，为行业带来了新的增长点。
与此同时，翻译工具和软件开发相关的收入也呈现积极上升趋势，占比较上一年增长了 2.2%。这一变化表明，越来越多的翻译企业开始重视技术驱动的发展路径，尝试通过自研或合作方式推出具备本地化、智能化特点的翻译辅助工具和平台，以提升翻译效率和服务质量。在全球数字化转型不断加速的背景下，技术类收入的增长不仅反映了市场需求的变化，也标志着翻译行业向“语言科技”转型升级的方向逐渐清晰。
相较之下，2024 年机器翻译或人工智能翻译服务的收入占比则出现了较为明显的下滑，同比下降 6.6%。这一变化可能与市场对 AI 翻译质量稳定性、可控性等方面的担忧有关，尤其在法律、医疗、**事务等对语言准确性要求极高的场景中，客户更倾向于选择人工翻译或由人工主导的智能辅助翻译服务，机器翻译的应用空间受到一定限制。此外，AI 技术门槛逐渐降低、开放源工具增多也可能造成企业间的同质化竞争，进而影响收入结构。
综上所述，2024 年翻译行业的收入结构正呈现出“传统服务稳定、技术服务增长、纯 AI 模式回落”的综合态势。翻译企业在谋求增长的同时，更需思考如何将语言服务与技术深度融合，提升差异化竞争力，推动业务从单一语言转换向多维度语言解决方案演进。
公司信息
访问官网
我要咨询
每日热词
