无锡翻译公司提供同声传译、设备及速记服务

来源：发布时间：2025-03-31

无锡翻译公司提供同声传译、设备及速记服务

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过**的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行，属于难度比较大的口译形式，要求译员具有极高的双语言能力和极强的心理素质。

地球村翻译公司为诸多大型会议现场提供同传译员及提供同传设备，同传效果深受客户好评。同传的高难度要求译员必须听力出众、口齿伶俐，同时必须具备良好的注意力和短时记忆力。另外，同传译员必须具备一定的专业领域知识，熟悉所从事领域的专业术语，才能顺利高效地完成同传任务。同时，同传与其他翻译形式的不同之处在于，其对心理素质有着极大的考验，译员需要有冷静果断的译风，学会适时转移注意力。地球村翻译公司的同传译员均毕业于北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院、国际关系学院、广外等**高校，具有多年同传翻译经验，可以很好地完成同传工作。

同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会**。与会**可以随意选择自己能听懂的语言频道。一套完整的同传设备，包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、接收机及耳机（**接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数，将根据会议语言数来确定；接收机及耳机（**接收单元）数量，则根据参会人数来确定。（具体设备规格及数量可根据客户需求进行调整）。

速记是用简便易写的特殊符号（或编码），借助科学的缩略方法，记录语言和思维的快写方法。由于工作的需要，一般来说，秘书、会议内容记录者、新闻记者都应掌握这种方法。根据速记的符号进行整理，速记笔记就可以转写为文字了。地球村翻译公司可按需提供会议速记服务。

地球村翻译公司-同声传译案例

江门同传.jpg