即将迎接新的一年，无锡地球村翻译公司分享英文跨年词汇怎么说？

来源：发布时间：2025-03-27

即将迎接新的一年，无锡地球村翻译公司分享英文跨年词汇怎么说？

我们即将告别2023年，踏入崭新的一年。相信各位读者可能已经开始计划新年的庆祝活动了吧！不过，你知道如何用英文表达“跨年”吗？如果想邀请外国朋友一同庆祝新年，应该如何开口呢？接下来，我将逐一介绍与跨年相关的英文词汇！

“跨年”怎么用英语表达？

如何表达“跨年”这个中文独有的概念呢？直译为"cross/jump the year"并不准确。实际上，英语中并没有一个直接对应的短语，但我们可以使用其他表达方式来传达相同的意思。下面将向大家介绍一些在英文中常见的表达方式：

跨年英文说法1：celebrate New Year’s Eve

Eve指节日的前夕/前一晚，西方国家通常会用“庆祝新年前夕”来表示跨年，因此可以用celebrate New Year’s Eve或是celebrate the New Year等来说明。

A concert to celebrate New Year’s Eve is a perfect way to celebrate with a bunch of other people who are also looking forward to the new year.

一场庆祝除夕的音乐会是很棒的与一群期待新年到来的人们共同庆祝的方式。

跨年英文说法2：ring in/bring in the New Year

“ring in”有“迎接”之意。古时候，西方国家的人们会以敲钟(ring bells)的方式迎接新年，引申为跨年的意思 ; 除了ring in，也可以用bring in替代，bring in有“开启新事物 usher in a new beginning”的含意，以下提供中英文例句供各位做参考：

We’re going to the Columbia Plaza to ring in the New Year.

我们要去哥伦布广场迎接跨年。

用英文相约朋友跨年！

我们可能会和外国朋友一起庆祝跨年。在计划这一特殊时刻的过程中，使用一些实用的英语对话可以让沟通更加顺畅。

跨年那晚你有安排吗？

与外国朋友聊到跨年行程可以从地点(where)、如何(how)度过跨年以及有无计划等方式，开启话题：

Do you have any plans for New Year’s Eve?

你跨年有什么计划吗？

Where are you going to ring the New Year?

你要去哪里跨年呢？

约朋友跨年的英文怎么说？

Do you want to celebrate New Year’s Eve with me?

你想要跟我一起跨年吗？

Since you haven’t decided, why not go out with me?

既然你还没有决定，要不要和我一起出去呢？

回复跨年邀约

答应

Sure, let’s dress up for a countdown party tonight!

当然好！让我们一起为跨年倒数派对盛装打扮吧！

婉拒

Sorry, but I already promised my friends to celebrate with them.

抱歉，但我已经答应朋友，要跟他们一起庆祝了。

跨年倒数怎么表达？

活动相关用语分享

跨年活动相关英文单词

跨年活动相关中文	英文说法	_
跨年派对	countdown party	_
五彩碎纸	confetti	_
举杯庆祝	make a toast	_
一杯／瓶香槟	a glass / bottle of champagne	_
仙女棒	sparkler	_
跨年夜	New Year’s Eve	_
元旦	New Year’s Day	_
新年愿望	New Year’s resolutions	_
宿醉	hangover	_

From Sydney's Opera House to New York's Times Square and beyond, fireworks illuminate the night sky in parties festooned with confetti and sparklers.

从悉尼歌剧院，到纽约时代广场，再到其他地方，跨年派对上的烟花点亮了夜空，到处都是五彩纸屑和仙女棒。

新年的di一道曙光怎么说？