上海瑞科翻译有限公司2025-06-07

译文一致性是我们长期合作客户非常看重的问题之一。我们通过“术语库+记忆库+固定译员小组”三重机制保障翻译风格与用词一致。每个客户项目都会建立自主的翻译记忆库（TM），复用相似段落，减少风格波动；并同步建立术语数据库（TB），确保关键术语统一。同时，我们优先指派固定译员处理同一客户项目，增强业务熟悉度与语感稳定性。定期回顾与修订机制，进一步帮助我们总结反馈、持续优化。

本回答由 上海瑞科翻译有限公司 提供