食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的 。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用220V7...
搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用220V...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电?;?,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。、对于一间点心店来说是常见的。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
食品搅拌机的工作原理是靠搅拌杯底部的刀片高速旋转,在水流的作用下把食物反复打碎。优点:价格低廉,清洗方便,能加工多种食物。缺点:使用时需要加水,无法榨出纯果汁,只能搅拌出果菜糊。食品搅拌机还可以用来搅拌新鲜的奶油,使奶油更加香滑可口。技术参数:抽真空能力:004m3/h工作循环:L200-600xW150-480xH120-480mm(高度为封箱机封箱的标准高度)尺寸:330x450x295mm电压:230V-1-50Hz(其他电压可选)功率:0,3-0,4KW食品搅拌机特点介绍:食品搅拌机是全齿轮传动结构,其动力传动系统具有高标准设计,强度高,技术要求高,运转平稳,坚固耐用。可用于搅拌奶油,...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电保护,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用22...
食品搅拌机对于 家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。...
品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电?;?,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,轨道滑轮...
品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用22...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电?;?,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。 搅拌机应实施二级漏电?;ぃ习嗲暗缭唇油ê?,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳...
品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电?;?,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,...
任何产品的使用都不可或缺注意事项。家用搅拌机也不例外。使用家用搅拌机需注意:进行搅拌时确认输入的电压;搅拌的工作完毕之后,需等到刀片完全的旋转停止后才能将杯体从搅拌机中取下;将杯子和使用刀座连接之后,应当旋转到位,防止食物渗漏或者是机器脱落;清洗搅拌机时,不能将搅拌机的机身浸泡在水中;搅拌机在工作过程中发热严重,搅拌机会自动的切断电源,等到搅拌机电机冷却之后才能继续使用。除了机器外,家用搅拌机过滤网使用也是不可忽视的:搅拌机分为好多种,有强制式搅拌机、单卧轴搅拌机、双卧轴搅拌机等等。北京搅拌机需要多少钱食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面...
品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。、对于一间点心店来说是常见的。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用2...
搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有?;すδ艿钠舳?停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,一起搅拌,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用22...
食品搅拌机对于一个家庭来说是很少见的。而对于一间点心店来说是常见的了。食品搅拌机是用来搅拌面粉、果肉等的。但是食品搅拌机是种比较危险的机器,因为食品搅拌机外形比较大,操作不慎食品搅拌机发生的也是不少。所以使用不当就有可能伤害到人身安全。既然是这样,我为大家介绍一下食品搅拌机使用注意事项吧。使用方法1、普通用法:搅拌机通电以后,通过带有保护功能的启动(停止)开关,启动搅拌主电机,当设备进入正常工作状态后,再将需搅拌物质加入到搅拌机的混合盘中,与此同时通过加水泵向混合盘内加入一定量的水,待物料搅拌均匀后,拉开料门即可排料,在搅拌机的物料全部排净后,关闭料门,即完成了一个搅拌周期。供水采用220V7...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电保护,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,...
即完成了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电保护,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,轨道滑轮是...
在水流的作用下把食物反复打碎。优点:价格低廉,清洗方便,能加工多种食物。缺点:使用时需要加水,无法榨出纯果汁,只能搅拌出果菜糊。食品搅拌机还可以用来搅拌新鲜的奶油,使奶油更加香滑可口。技术参数:抽真空能力:004m3/h工作循环:L200-600xW150-480xH120-480mm(高度为封箱机封箱的标准高度)尺寸:330x450x295mm电压:230V-1-50Hz(其他电压可选)功率:0,3-0,4KW食品搅拌机特点介绍:食品搅拌机是全齿轮传动结构,其动力传动系统具有高标准设计,强度高,技术要求高,运转平稳,坚固耐用??捎糜诮涟枘逃?,蛋糕液,馅料、打蛋及和制面团等?;涤腥纸涟枳?..
了一个搅拌周期。在工作时所有刮板与衬板之间应保持一定的间隙。供水采用220V750W单相潜水泵,计时供水,供水完成后自动断电。强制式搅拌机使用注意事项使用注意事项(1)搅拌机应设置在平坦的位置,用方木垫起前后轮轴,使轮胎搁高架空,以免在开动时发生走动。(2)搅拌机应实施二级漏电保护,上班前电源接通后,必须仔细检查,经空车试转认为合格,方可使用。试运转时应检验拌筒转速是否合适,一般情况下,空车速度比重车(装料后)稍快2~3转,如相差较多,应调整动轮与传动轮的比例。(3)拌筒的旋转方向应符合箭头指示方向,如不符实,应更正电机接线。(4)检查传动离合器和制动器是否灵活可靠,钢丝绳有无损坏,轨道滑轮是...
优点:价格低廉,清洗方便,能加工多种食物。缺点:使用时需要加水,无法榨出纯果汁,只能搅拌出果菜糊。食品搅拌机还可以用来搅拌新鲜的奶油,使奶油更加香滑可口。技术参数:抽真空能力:004m3/h工作循环:L200-600xW150-480xH120-480mm(高度为封箱机封箱的标准高度)尺寸:330x450x295mm电压:230V-1-50Hz(其他电压可选)功率:0,3-0,4KW食品搅拌机特点介绍:食品搅拌机是全齿轮传动结构,其动力传动系统具有高标准设计,强度高,技术要求高,运转平稳,坚固耐用??捎糜诮涟枘逃?,蛋糕液,馅料、打蛋及和制面团等。机械有三种搅拌转速,并配有钢丝搅蛋器,拍形搅拌器...