人事部专业技术人员管理司司长刘宝英在日法语考试试点成立大会上说：“我们相信，这项资格考试在推行几年、十几年后，中国会有一大批高素质的翻译、翻译家成长起来，更好的为我国的对外开放、代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民***翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人力资源和社会保障部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。 适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了**、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。恩施咨询外语翻译服务服务至上

    职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有**的专业技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。相关机构根据国家人力资源和社会保障部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人力资源和社会保障部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试****会。 湖北品质外语翻译服务哪家便宜翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带。

    交替传译是否比同声传译容易？无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通?；嵋榭谝氩愦紊系慕惶娲牒屯氩⒚挥懈叩湍岩字?，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中**常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如**和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。

    2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试?？际源蟾俚谋嘈?、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制等都是由翻译资格考试比较高层次的**组织——日、法语****会的**们参与完成的。这些**都是翻译界的***教授和学者，**着法语、日语翻译界的比较高水平。同时****会对考试制度的建立和完善，对更好地形成一套科学化、社会化、规范化的翻译人才评价制度都发挥了重要作用。 翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用。

    复习建议：这部分考试时间8分钟，难度比较低，考察学生的基本听力和口语能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国"古钱"，"春联"，"麦当劳"。规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。近几年真题出现过的内容：中国在世界舞台上的崛起；环境?；ず妥匀蛔试矗蝗蚱虮渑?；亚洲的价值与繁荣；科学、信息和社会；介绍**；英国王妃戴安娜的新闻。复习建议：**早的考试可以忽略不计，戴安娜为新闻体，**过于专业，因此连续5次考试再也没有重复过这样的题型。因此，复习时应该紧紧扣住大会英语，背记有关大会英语的词汇和高频句子。人事部指定教材的英译汉内容基本都是大会的演讲，尤其是外国人来到中国参加各种大会的演讲，以及世界重大会议的基调发言，广大同学应用听译-视译-听译的办法复习，相信指定教材对考试的指向性。不要过分偏离教材，按照自己的想象复习?？际允钡牟呗允?，这40分拿到一半就是胜利，把标准调低一点，努力坚持，不要被不会的东西吓住，从而产生放弃的心理，或彻底地胡说八道。 由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，是译员的训练重点。湖北专业性外语翻译服务机构

发展翻译事业也是我国对外**开放的必然要求。恩施咨询外语翻译服务服务至上

    “翻译专业资格（水平）考试”(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI)是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内相当有**的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 恩施咨询外语翻译服务服务至上

武汉慧谷时空财务管理咨询有限公司总部位于东湖新技术开发区东信路SBI创业街1幢402号-03，是一家会计代理记账；企业事务代理；商务信息咨询（不含商务调查）；企业管理咨询；市场营销策划；商标代理（凭许可证在核定期限内经营）；翻译服务；办公设备及用品的批发兼零售；计算机软件的技术开发、批发兼零售。（依法须经审批的项目，经相关部门审批后方可开展经营活动）的公司。武汉慧谷时空作为会计代理记账；企业事务代理；商务信息咨询（不含商务调查）；企业管理咨询；市场营销策划；商标代理（凭许可证在核定期限内经营）；翻译服务；办公设备及用品的批发兼零售；计算机软件的技术开发、批发兼零售。（依法须经审批的项目，经相关部门审批后方可开展经营活动）的企业之一，为客户提供良好的商务信息咨询，企业管理咨询，市场营销策划，商标代理。武汉慧谷时空始终以本分踏实的精神和必胜的信念，影响并带动团队取得成功。武汉慧谷时空始终关注商务服务行业。满足市场需求，提高产品价值，是我们前行的力量。