上海瑞科翻译有限公司2025-05-21

当客户尚未提供术语表时，瑞科会由项目经理协调专业译员，在翻译初期主动提取高频术语并建立术语清单，提交客户确认。若客户暂无标准术语，我们将参考行业标准、词典及过往项目经验，优先采用国际通用表达，并在项目过程中保持术语一致性。同时，项目结束后，我们可为客户整理并输出术语表，作为后续翻译或内部使用的语言资产。这种“主动术语管理”机制，确保在无术语前提下也能做到翻译准确、用词统一。

本回答由 上海瑞科翻译有限公司 提供