随着商业流程的日趋复杂，越来越多的公司开始引进企业管理系统和商务智能软件，将公司的部门和业务功能进行整合。同时分布在世界各地的员工又都希望在日常工作中使用自己的母语。因此，不管是企业管理解决方案的供应商和还是作为使用者的跨国公司都会面临以下挑战：1、要跨越语言和地域差别，维护高质量且内容一致的本地化产品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量资金来培训本地用户；3、了解完整商业流程的当地专业顾问数量有限；4、企业管理解决方案市场的竞争日益加剧；5、进行多平台语言和功能测试的要求不断提高。此外，企业管理（特别是ERP）系统是复杂的多层架构的企业应用程序，含有大量用户界面，并将企业的各方面业务，包括制造、后勤、库存、供应链、采购、技术、会计、市场营销、人力资源、客户关系管理以及战略管理等都整合在一起，使企业管理应用程序的本地化与普通的软件本地化有很大的差别。参与此类本地化的人员不但要具备扎实的语言功底和相关的 IT 知识，还要对各种商业流程有深入的了解。据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。许昌标准同声传译工作室

同声传译作为一种翻译方式，其特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，可多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。同声传译除了应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被使用。开封各语种同声传译翻译公司IT翻译不需要有华美的词藻，要求语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。

武汉市华译翻译有限责任公司提供的具体翻译内容（包含但不限于）、民航规章制度文件、AC-91-FS-2016-32航空通信程序指南、快速检查单(QRH)(Quick Reference Handbook)、标准操作程序(SOP)(Standard Operation Procedure)、飞机维护手册(Airplane Maintenance Manual)(AMM)、载重平衡手册(Weight and Balance Manual)(W&BM)、飞机z低设备放行清单/构形缺损清单(MEL/CDL)、主z低设备清单(MMEL)、机组训练手册(Flight Crew Training Manual)、故障隔离手册（FIM）、外籍飞行员培训课件、危险物品运输操作手册（DGOM）、190AOM手册、外籍飞行员培训课件、1773手册、站坪保障手册 (ROM)修订、A330飞行员训练大纲、针对飞行运行的ADOC web协议、空客协议修正案、A330FCOM飞行手册、SOP汇编&工作手册、培训合同、320和初始新乘培训PPT、SOP汇编&工作手册、航空安保计划附录、安全服务建议书、AE3007 TotalCare协议，发动机服务协议，巴西航空E190维护协议、仁川国际机场使用协议、香港航空员工工作条例、客运服务手册、值机标准作业程序、行李处理标准作业程序。

航空航天作为特殊专业化的领域，国内翻译人才及其缺乏，随着中国国际化程度进一步加深，空客A330、波音787等大型飞机越来越多的机型被引进，所以各种飞行手册、机务手册、运行类手册及其它航空手册、民航法律规章、航空资料训练大纲、国际航空规范等都需要进行翻译和培训。华译凭借多年的从业经验，集聚了一批专业内—流的航空航天翻译人才，他们既有行业背景，同时又具备深厚的翻译功底经验。华译还与中国民航大学共建教学与翻译实践基地，与民航大学开展互动合作，民航大学教授定期为华译译员培训航空专业知识，及时掌握民航领域的新理论和动态。翻译专业考试合格，由国家人力资源和社会保障部统一颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

省略法—汉语中有一种情况，就是习惯用语中有的是对偶词不达意组，前后含意重复。偶到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够，实在无须说成”wall of copper and iron”.”街谈巷议“在意义上也是重复的，所以译成”street gossip”便可以了。增添法—为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。例如“树倒猢狲散”可译成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌张张”之意，是增添的成分，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有声有色。还原法—一些习惯用语源于外语，翻译时可使之还原。例如“夹着尾巴”应写成”with the tail between the legs”;”军火贩子”是英文”war-monger”的中译;”蓝图”则是”blue-print”等.笔译和口译均采用百分制记分方法。鹤壁英语同声传译工作室

华译翻译经过长期的实践和探索，针对行业特点，整合自身资源，为客户提供专业翻译解决方案。许昌标准同声传译工作室

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海临时聘请。许昌标准同声传译工作室

武汉市华译翻译有限责任公司总部位于江汉区解放大道358号武汉广场写字楼11层14室，是一家翻译服务、商务信息咨询。2005年以来，公司确定以电力、路桥、市政工程为主攻方向，先后参与了哈萨克斯坦阿拉木图热电站项目、埃基巴斯图兹电站项目、世界银行《武汉市解放大道整治项目》、武咸、黄家湖泵站等污水处理项目、武汉市青王公路环境评价项目、岭澳核电站二期项目、台山核电站项目、河北龙山电厂工程项目、印尼公主港热电项目、楠榜电厂项目、阿尔及利亚东西高速公路设计、施工项目、刚果（布）国家一号公路勘察设计施工项目，巴基斯坦N-J水电站、莫桑比克首都马普托环城路项目、大桥项目、巴基斯坦卡拉奇-拉合尔高速公路等，积累了丰富的工程翻译特别是海外工程翻译经验，锻炼和积累了一批懂技术的翻译工程师。的公司。武汉华译翻译公司拥有一支经验丰富、技术创新的专业研发团队，以高度的专注和执着为客户提供翻译服务，商务翻译，译员派遣。武汉华译翻译公司致力于把技术上的创新展现成对用户产品上的贴心，为用户带来良好体验。武汉华译翻译公司创始人刘振营，始终关注客户，创新科技，竭诚为客户提供良好的服务。