凡是**的正式会议，**们的发言都要在现场用阿、汉、英、法、俄、西6种语言“同声传译”。正式文件，包括重要发言，都要用6种文字印出，因而每次正式会议都必须安排6种语言的翻译，不得有任何疏漏。要求编辑同声传译员的工作状态同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行***、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。根据AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90%~100%的“同传”几乎是不可能的）。很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。 有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式。随州品质同声传译服务费

    时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算***。而某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为2500元/小时，如果由***译员担任则为3500－4000元/小时，如果客户不提供稿件，则为4000元/小时，由***译员担任则为8000元/小时，此外，客户将支付同声翻译员的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其它有关的一切费用。虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去译，但每年100天的工作日还是应该有的，这样算下来，收入也是非常可观的。这样的收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。 襄阳互联网同声传译咨询热线同声传译作为一种翻译方式，其比较大特点在于效率高。

    某翻译中心的英译同声翻译报价是：由***译员担任，则为8000元/小时。同传设备国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的比较高境界。同声传译员***的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月，往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。***的译员在会议高峰的时候日收入可以达到4万元甚至更高，所以对于***译员年收入50万或者更多也不足为奇。此外，客户会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。总的说来，收入很可观，因而同传人士也被外界称之为“语言金领”。

    同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才，也是**难培养的人才之一，据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能够成为“同传”都很少很少，而英语、法语、俄语以外的“小语种”人才原本就很罕见，能当上“同传”就更为稀缺，至于国际上流行的，能在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才几乎是一片空白。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海临时聘请。 不少相关人才纷纷透过上同声传译的培训班，考取相关资格证书。

    之所以能拥有如此高的收入和如此光明的市场前景，是因为同声传译的门槛非常之高，人才相当的匮乏，想当“同传”，一个字“难”。进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个**”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。 同时，同声传译具有很强的学术性和专业性。随州信息同声传译用户体验

以期能挤入这个金领行业。据了解，全国能够胜任国际会议译员工作的高级同声翻译人才不过几十名。随州品质同声传译服务费

    随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内逐渐成为了一个令人羡慕的新兴职业，中国加入WTO更是加快了对同声传译人才的需求。据悉，从事同声传译的人员数量远远不能满足市场的需求，由于中国经济的迅速崛起使汉语正在成为一门国际化的语言，而在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。不少同声传译人才几乎成了“空中飞人”，不断辗转于各个城市参加各种国际会议。而广州同声传译人才的缺乏现状几乎令人吃惊。广东省翻译协会理事长黄建华教授告诉记者说，在广州同声传译这样的人才非常缺乏，整个广州加起来也不超过30人，而且在经贸、科技、政法等领域、学有所长的专业型同声传译人才更是一片空白，这一人才匮乏的现状与广州作为现代大都市的地位很不相称。因为国际会议是否配备同声传译，已成为衡量会议的重要标志。据了解，在广州开的国际大都市年会上，广州**不得不从外交部借了几名同声翻译人才来进行支持。 随州品质同声传译服务费

武汉慧谷时空财务管理咨询有限公司致力于商务服务，是一家服务型的公司。公司业务分为商务信息咨询，企业管理咨询，市场营销策划，商标代理等，目前不断进行创新和服务改进，为客户提供良好的产品和服务。公司从事商务服务多年，有着创新的设计、强大的技术，还有一批**的专业化的队伍，确保为客户提供良好的产品及服务。武汉慧谷时空立足于全国市场，依托强大的研发实力，融合前沿的技术理念，飞快响应客户的变化需求。