首先就是“听懂”。直白来说，就是能够明白对方讲话的内容，也就是说想要做好口译工作，必须拥有扎实的语言基础，这也是成为一名翻译人员的基本条件。举个简单的例子，就拿汉语来说，每个地方都会有相应的方言，每个词汇在不同地方也表达着不同的意思，所以上海翻译公司认为“听懂”并不只是简单的听懂表面，而是应该对语言背后的文化背景和风俗人情有所了解，只有这样才算是真正的“听懂”。其次就是“构思”。虽然上海翻译公司把“听懂”放在，但是“构思”却贯穿始终，可以说是整个口译阶段的关键所在。因为在实际口译工作中，译员从听到个词开始就要进行构思，开始对已接受到的语言信息进行处理，开始在头脑里搜寻对应的目标语言词汇。从开始接收到个词汇，译员就需要开始对零散的语言信号进行初加工，然后精加工，按照语法规则，语言习惯，把条理性不强的语言信息组织成通顺，能够表达完整思想的语言结构。以上就是口译工作的第二阶段---“构思”。在口译翻译中，要注意听清楚原文，理解原意，然后再进行翻译。交传口译人工

我们需要明白同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换。同时，还要对目标语言进行、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。同声传译比较大的特点就是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒。译者利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。徐家汇线上会议口译怎么收费英语口译员需要能够在翻译过程中保持语言的准确性和精确性。

大家需要明白，同声传译除了用于多语言国际会议以外，也被广的应用在新闻传媒、会晤谈判、商务活动和外交外事等多领域，由于同声传译工作的特殊性，要求译员要有丰富的阅历、翻译的临场经验、思维敏捷，还需要有较强的体力和毅力，所以同声传译目前正成为国际性大会中流行的翻译类型。至于同声传译的收费标准，是跟会议的时间、翻译的领域和要求译员的专业强度有非常大的直接关系。比如涉及有金融领域、医药领域、机械领域、科技领域和工程领域等，不同领域收费一定有差距，一般情况下金融领域和医药领域对译员的要求比较高，那么同声传译的收费就会高一些，如果会议领域对专业的要求性不高，那么费用相对应也会略低一些。正常同声传译价格参考4500/人/天起，同声传译译员日工作8小时/天/人，不足4小时按4小时计算;超过4小时但不足8小时的按8小时计算，超出8小时的，按加班计算。

随着我国对外开放不断深化，翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进国外的先进科技知识和加强国际交流与合作方面。作为我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计、是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，也是为了、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。相对笔译工作而言，口译工作的难度要大的多，对口译译员的要求自然也更严格。很多优的口译翻译人员都是经过专业翻译公司的项目培养，逐渐锻炼成长起来的。那么，如何成为一名合格优的口译翻译人员呢？上海翻译公司总结了以下几个方面，供有志于成为优口译翻译工作者参考。口译翻译员需要具备良好的听力和理解能力，能够准确听取原文并理解其意思。

译文要忠实于原文内容。作为译者，无论是笔译人员还是口译人员，基本的职业素养就是忠诚的把一种语言的意思尽可能的保持原汁原味地转化为目标语言。对比现在市场上没有经过专业训练的译员，他们在翻译的过程中，喜欢融入自己的主观感彩或者刻意修改为自己觉得更恰当的内容，其实这都是极其错误的行为。逻辑辨析能力要强。每个讲话人在表达观点的时候都会有一定的逻辑思维，特别是演讲人员，语言的逻辑思维更加缜密，这就对译员提出了更高的要求。译员要在翻译的过程中，在保证翻译每句话的质量的同时，还要结合上下文，统筹全篇。不怕吃苦，持之以恒。翻译本身就是一件很辛苦的脑力劳动工作。而想做一名优的翻译人员，则需要付出的更多。时代在不断的变化和发展，翻译人员也要不断地学习和钻研语言新特点，不断地实践，不断地充实自己，只有这样才能使自己更加具有竞争力。口译翻译时要注意语速和语调，尽量模仿原讲话者的语音特点。虹桥交传口译服务

英文口译翻译能够为企业和组织提供国际化服务，帮助其拓展海外市场和开展国际合作。交传口译人工

需要双语功底足够过硬。从事口译翻译，译员的双语能力必须要过硬。不仅要通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。除此之外，还需要译员充分了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的术语、委婉语、语、略语、诗词等的翻译方法。其次，需要熟悉双语间的表达。从事口译翻译，译员务必具备娴熟的表达技巧。口译的基本质量要求，需要达到语言流畅、语速适中，无明显错译、漏译，要做到吐字清晰自然、措辞准确恰当、表达干净利落、语句简洁易懂。概括而言，翻译准确是基本要求，忠于译文是基本要求，口译表达流畅是特殊要求。交传口译人工