根据内容类型选择翻译和本地化

网站翻译和本地化在战略层面上是不同的。简单的翻译可能适合某些市场的某些本文类型。而使用本地化常常是为了让营销内容更具创意，富有激情，可以和打动各地的人。你的网站可能包含多种内容信息，从如营销文案到法律和技术信息，再到用户生成的论坛内容。出于效率和成本的考虑，比较好对这些内容采用比较合适的翻译或本地化方法。当你考虑到你的受众和内容的性质和意图时，选择翻译还是本地化方法是比较容易的。其他参数包括音量、更新频率、寿命和预算考虑，这些取决于你的语言服务提供商(LSP)的能力，你可以有多个选项。在做这些决定时，比较好咨询有经验的专业翻译公司，他们会提供各种各样的服务和解决方案。 上海真言翻译有限公司是一家专业提供多媒体翻译的公司，欢迎新老客户来电！济南日语多媒体翻译平台

上海真言翻译为你讲解：影响翻译价格的几个因素(2)

2、根据翻译项目语种和项目字数。目前主流语种主要有英语、日语、韩语、德语、法语，意，西等，小语种主要有如阿拉伯语、泰国语、印尼语等，不同语种翻译价格不同。项目字数是影响翻译价格的重要因素之一，翻译字数主要针对于文件的字数来定的，例如：文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了项目翻译得价格和翻译收费标准。3、根据翻译项目难易程度。翻译价格很大程度取决于翻译的难易程度，不同行业术语不同、难易度不同;专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等方面来选择适合客户的译员，高水平的译员的收费相对较高的;专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分，分为不同的类型，如初级、中级、高级等。不同类型的翻译报价是不同的，稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。 重庆西班牙语多媒体翻译机构多媒体翻译，就选上海真言翻译有限公司，用户的信赖之选，有需求可以来电多媒体翻译！

如何选一家靠谱的翻译公司？

首先，选择拥有正规翻译资质的翻译公司。提供翻译的机构必须是在工商部门正规注册并拥有翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；公司可以提供双语翻译**章。第二，不能光看公司规模，要看重译员质量。公司规模越大，翻译质量就越高吗？显然不是的，我们更需要了解的是该公司是否有专业的译员团队，是否能够匹配相关领域的译员，以确保翻译质量和译文的精细度。另外，该翻译公司能否提供试译服务。必要的情况下，可以让翻译公司的译员试译一小部分，直观向客户展示该翻译公司的翻译质量。第三，相信“一分钱一分货”。如果您想要高质量的翻译服务，就需要提供合理的价格，才能匹配到高质量的译员，才能确保翻译的质量和时效性。好的译员是不愿意接受低价的。我们不能为了节省资金而过分压低价格，这样做可能偶尔会有高质量的翻译服务，但一定不会持久。当然，充裕的翻译时间也是很关键的。上海真言翻译拥有一批专业经验丰富的翻译人才，以准确、守时、诚信地为客户提供翻译服务。您可以多方位了解该公司。

怎样自动翻译英文视频并添加字幕，真言翻译告诉你几个有用的工具：

人人译视界(IOS安卓PC客户端都有)。公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2017年4月正式成立公司，并研发了国内较早三端智能协同翻译平台——人人译视界，聚集了大批国内专业译者和翻译公司，并与亚太地区拥有AppleiTunes和GooglePlay双授权的中国台湾百聿集团以及网易AI事业部“网易见外”达成战略合作。人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统，通过与网易AI事业部形成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用"AI翻译+人工校对"的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外质量内容高效而精细的进行文化引进与输出。较大优势是三端智能协作翻译系统。支持Web端、APP端、PC客户端三端多人同步协作。可实现翻译任务进度管理、风险管控等。一个账号随时随地管理翻译任务。 上海真言翻译有限公司于提供多媒体翻译，欢迎您的来电哦！

上海专业翻译公司怎么选？

一起期待春暖花，对于一直以来处于寒冬的企业开始走向曙光。这是一件令人欣喜的事情。前期的市场低迷使得很多的客户蒙受了很大的损失，如今的翻译市场也必将会迎来春天。上海真言翻译自成立之初，一直以注重品质(Quality)、专业做事(Professionalism)、诚实做人(Honesty)、创造价值(Value)为公司宗旨，帮助客户公司更高效精细地实现本地化/全球化，帮助客户个人更简单快捷地对外沟通！以品质为先，诚信为本为客户服务，这也是真言发展至今的原因。真言公司业务专精于文档翻译及本地化、同声翻译及设备服务、专业排版、交替口译、网站及软件本地化、多媒体本地化、证件翻译七大行业。另外语斋主打英日德等12种专业语言以及各种小语种翻译。真言翻译作为上海专业翻译公司，一直致力于翻译质量和服务态度。与真言公司合作过的客户都知道，它的翻译质量和速度都是业界知晓的，是世界500强企业的青睐的翻译机构之一。真言翻译愿成就您事业的飞越。如您有任何翻译需求，欢迎联系！ 多媒体翻译，就选上海真言翻译有限公司，用户的信赖之选，有想法可以来我司多媒体翻译！郑州俄语多媒体翻译服务

上海真言翻译有限公司为您提供多媒体翻译，有想法的可以来电多媒体翻译！济南日语多媒体翻译平台

多媒体翻译服务

多媒体技术（MultimediaTechnology）是利用计算机对文本、图形、图像、声音、动画、视频等多种信息综合处理、建立逻辑关系和人机交互作用的技术。媒体(medium)在计算机行业里有两种含义：其一是指传播信息的载体，如语言、文字、图像、视频、音频等等；其二是指存贮信息的载体，如ROM、RAM、磁带、磁盘、光盘等，目前，主要的载体有CD-ROM、VCD、DVD、蓝光等。多媒体翻译是随着客户需求的延伸近几年兴起的新生产业，正在飞速发展和完善之中。翻译制作方面，真言翻译服务团队将丰富的媒体技术资源与翻译资源高效的结合起来，以专业翻译和制作技术为客户提供质量的影音翻译、配音录音、字幕译配、后期制作等相关服务。我们有丰富的制作经验，成熟的技术人才。完成的作品得到中外了客户的认可。真言翻译服务团队拥有丰富的多媒体翻译经验，翻译内容包含了影音听译、字幕译配、录音译配、后期制作等。翻译的语种主要包括英语、日语、俄语、西语等。 济南日语多媒体翻译平台

上海真言翻译有限公司目前已成为一家集产品研发、生产、销售相结合的服务型企业。公司成立于2002-03-13，自成立以来一直秉承自我研发与技术引进相结合的科技发展战略。公司主要产品有口译，笔译，同传翻译，翻译等，公司工程技术人员、行政管理人员、产品制造及售后服务人员均有多年行业经验。并与上下游企业保持密切的合作关系。依托成熟的产品资源和渠道资源，向全国生产、销售口译，笔译，同传翻译，翻译产品，经过多年的沉淀和发展已经形成了科学的管理制度、丰富的产品类型。上海真言翻译有限公司通过多年的深耕细作，企业已通过商务服务质量体系认证，确保公司各类产品以高技术、高性能、高精密度服务于广大客户。欢迎各界朋友莅临参观、 指导和业务洽谈。