伊人网91_午夜视频精品_韩日av在线_久久99精品久久久_人人看人人草_成人av片在线观看

好蒸汽?斯迪蒙作为**特种设备安全与节能促进会发起**的“小型锅炉安全与节能注册管理”全国**试点企业，泰州市斯迪蒙科技有限公司顺利通过审查，成为获得《注册证书》的**企业（001号证书）。通过注册工作的开展，斯迪蒙公司在质量管理、工艺改进、细节控制、生产效率等诸多方面取得了长足进步，促进了公司**稳健发展。“斯迪蒙”可组合混流蒸汽机水容积小于30L，不属于特种设备，可按需并联组合，并互为备用。融合直流、贯流和过热技术，开机30秒产微过热蒸汽，额定压力可达，蒸汽温度可达230℃，热效率101%-103%，智能蒸汽节能管理系统8大节能途径，可有效规避大马拉小车，有效降低效率衰减，综合节能率可达1...

不*去除了原水中的硬度等阳离子，还去除了碱等阴离子，是可以直接饮用的水。纯水不易结水垢。软水处理（钠离子系统）只能处理原水中硬度（原水碱度不变），照样会结水垢，只是比硬水结垢少。纯水处理（除盐水系统）不但能除硬度等阳离子，还能有效的除碱等阴离子，不易结水垢。就水处理设备采购成本而言，好的软水处理设备市场价格*为好的纯水处理设备的30-60%；就水处理设备使用成本而言，软水设备使用成本约为纯水设备的20-30%；无论是设备采购成本还是使用成本，软水远远低于纯水。如此看来，是不是锅炉做软水处理就比做纯水处理更合算呢？如果**只是单纯看水处理设备的采购成本和直接使用成本，很容易得出软水更合算的结论。...

混流蒸汽机，混流蒸汽机的主体是一个独的混流舱，由全预混频控燃烧器、直流换热装置、贯流换热装置、烟气冷凝装置、电控系统、水控系统、安全装置和排烟系统组成。给水通过直流换热装置快速形成高焓值的汽水混合物后进入贯流换热装置，在直列管束再次加热，形成干饱和蒸汽进入内部过热器进一步加热，实现蒸汽微过热输出。组合式混流蒸汽机是将两个或以上具有独的换热系统、燃烧系统、安全装置、控制系统和给水系统的锅炉单元，通过并联的方式优化集成在一个框架内，并采用群组智能频控系统实现框架内各个锅炉单元有序、稳定运行的锅炉。混流蒸汽机是直流式锅炉和贯流式锅炉的辩证扬弃：给水通过直流换热装置快速形成高焓值的汽水混合物后进入贯流...

中国的锅炉产业，既不是"朝阳产业"，也不是"夕阳产业"，而是与人类共存的永恒产业，且在中国还是一个不断发展的产业。20世纪80年代以后，中国的经济发生了突飞猛进的变化，锅炉行业更加突出，全国锅炉制造企业增加了几十倍，并形成了开发研制一代又一代新产品的能力，产品的技术性能已接近发达国家水平。锅炉是经济发展时代不可缺少的商品，未来将如何发展，是非常值得研究的。锅炉按用途主要分为四大类：电站锅炉、工业锅炉、生活锅炉、特种锅炉。其中，工业锅炉和生活锅炉是中国主要的热能动力设备。2001年以来的20多年间，中国锅炉制造业取得了长足的进步，已可以生产多种不同压力等级和容量的锅炉，已成为当今世界锅炉生产和使...

6、选择蒸汽品质好的锅炉或蒸汽发生器；7、选择燃尽率高、任何功率工况下均能在线监测排放达标的锅炉或蒸汽发生器；8、选择纯水处理设备，使用纯净水作为锅炉或蒸汽发生器的水介质。降低水电费用，主要从以下几方面入手：1、选择纯水处理设备，使用纯净水作为锅炉或蒸汽发生器的水介质；2、选择真实热效率较高且热效率衰减速度慢的锅炉或蒸汽发生器；3、选择能够真正实现负荷控制和负荷效率、按需燃烧、按需产汽、按需分配的锅炉或蒸汽发生器；4、选择排烟温度较低的锅炉或蒸汽发生器；5、选择蒸汽品质好的锅炉或蒸汽发生器。降低水处理费用、保养费用、维修费用、停工损失，主要从以下几方面入手：（1）选择可组合锅炉，有备无患；（2...

蒸汽锅炉效率提高（节能）途径--减少浪费造成能源浪费的原因：一、锅炉的水位不会随着锅炉负荷变化而变化，低负荷时仍需维持锅筒内蒸汽压力，也就是说：燃烧的天然气大部分转换为蒸汽热能，但是还有一部分用于维持蒸汽压力。此部分能源浪费无法避免！！负荷越高，此部分能源浪费比越小；负荷越低，此部分能源浪费比越高。二、传统锅炉燃烧器往往无法保证在不同负荷下均调整至的燃料和空气配比。在低负荷时，烟气中CO浓度容易偏高，以致不完全燃烧率增大，导致能源浪费。避免/降低损耗方案：1）根据蒸发量需求完美匹配锅炉吨位，且合理安排生产，使锅炉高负荷、平稳运行。（很难实现）2）根据估算蒸发量，配置多台小吨位锅炉单元，且配置智...

有些需要使用锅炉的用户，对锅炉和蒸汽发生器不是太了解，往往疑惑是该选择锅炉还是选择蒸汽发生器？其实，对于比较专业的用户来说，正确选择还是比较容易的。首先，必须清楚自己在单位时间内各个用汽终端实际需要的蒸汽用量、蒸汽压力、蒸汽温度、给水温度等参数要求；其次，必须清楚适合自己使用的锅炉或蒸汽发生器燃料是什么（天然气、液化气、燃油、电、生物质等），以便根据燃料确认锅炉或蒸汽发生器的类别；第三，对锅炉和蒸汽发生器的品类、特点、优缺点有一个基本的了解，在此基础上选择适合自己的就行了。传统锅炉一般体量较大，容量较大，运行比较稳定，故障率低，有满足不同蒸汽压力需求的低压、中压、高压、超高压、亚临界压力、超临...

以“全预混冷焰燃烧技术”降低排放浓度,全预混表面燃烧技术是目前锅炉三大燃烧技术（全预混燃烧、大气式燃烧、扩散式燃烧）中相对优点较多的燃烧技术，除了对助燃空气洁净度要求较高以外，无论是在燃尽率、燃烧稳定性、燃烧温度的均匀性和燃烧噪音方面，还是在“在线监测”满足国家严苛的排放要求（NOx浓度低于30mg/m3，且CO浓度低于95mg/m3）方面，优势还是比较明显的。运用“全预混冷焰燃烧技术”，并分解锅炉炉膛，每个锅炉单元均配置的全预混燃烧器，将整个锅炉机组所需要的燃烧功率有效分解，化整为零，有效降低NOx和CO的排放浓度。经上海“机械工业锅炉及环保产品质量监督检测中心”抽样检测，混流蒸汽机组在满负...

蒸汽锅炉效率提高（节能）途径--减少排烟损失,避免/降低损耗方案：1）加强水位控制精度，增加水泵连续供水时间，减少水泵启动次数；2）或采用更优的持续供水炉型及系统；3）合理布置冷凝换热面，尽量降低烟气温度。蒸汽锅炉效率提高（节能）途径--减少结垢热损失,结垢热损失,炉水浓缩，钙、镁离子析出并粘附与金属表面。水质控制不当，会加速换热面结垢现象。受热面结垢危害：1）能源浪费：换热面结1mm水垢，燃料增加3%-8%；2）降低锅炉出力：传热系数降低，锅炉热效率降低，导致锅炉升温慢，出力下降；3）造成受热面垢下腐蚀、受热面过热，材料力学性能下降。易造成停工检修损失。海南能源管理供应联系泰州市斯迪蒙科技。...

在锅炉行业中，很多锅炉用户对于节能的理解是比较片面的。很多人片面的认为锅炉是否节能就看锅炉的热效率高不高。不可否认，锅炉的热效率是锅炉是否节能的一个十分重要和关键的因素，但是锅炉运行能耗的高低并取决于锅炉产品出厂时的热效率。首先，锅炉的热效率并不是持续恒定的。当锅炉产生水垢以后，锅炉的热效率就会降低。一般1mm厚的水垢，热效率会衰减10%以内。其次，锅炉的单机效率好是远远不够的！锅炉系统效率也很重要！！锅炉的运营成本高低取决于用户实际有效使用的蒸汽成本（即蒸汽单价，蒸汽单价=锅炉运营的综合费用/有效使用的蒸汽量）。比如，我们假设一个企业使用2吨蒸汽锅炉（热效率98%以上），每小时产生蒸汽2吨，...

世界各国再一次将后时代经济恢复几乎都寄希望于加大绿色低碳经济发展力度。近一段时间，包括我国在内的30多个国家和地区相继发布了在21世纪中叶前后实现碳中和的目标。我国将采取更加强有力的政策措施来刺激绿色能源发展，二氧化碳排放在2035年前达到峰值，努力争取在2060年前实现碳中和的长远目标。这是中国在巴黎协定之后个长期气候目标，也是次提到碳中和。碳排放与能源消费密切相关，而我国一次能源消费结构暂时还是以煤炭为主导，较之其他国家和地区，我国实现碳排放和碳中和目标意义更重大、任务更艰巨，也更有示范意义。但从目前发展态势看，能源总量控制和能效提升的"双管控"目标实现起来是非常有难度的。当前至21世纪中...

锅炉设备能否安全与经济运行，循环水质处理是非常重要的。锅炉给水不进行处理或处理不当，必然在受热面上结垢，使炉壁传热性能降低，降低热效率，增加燃料消耗，还会产生腐蚀、爆管，甚至引起**。所以，锅炉水循环情况的正常与否，在很大程度上决定了锅炉运行的安全可靠性。锅炉水处理，对确保锅炉安全经济运行、提高锅炉效率、延长锅炉使用寿命、节约能源具有十分重要的意义。按照**强制性标准的规定，合格的锅炉用水必须经过软化。因此，锅炉水处理可以选用软水处理或纯水处理两种方式。锅炉到底是用软水还是纯水，主要在于用户对锅炉水质的认识。有些用户认为，自己的生产工艺对水质的要求只是降低硬度即可，对于总含盐量、大分子物质没有...

贯流式锅炉，锅炉本体采用上、下集箱之间连接管束的布置形式，在额定工作压力状态下，给水从本体的下集箱输入，流过上、下集箱之间连接的2根以上直水管管束且被全部加热后上升产生额定参数蒸汽，并从本体上集箱输出的立式锅炉。贯流式锅炉相对于传统汽包锅炉：缩小了汽包，采用上、下集箱作为汽水空间，通过高效翅片管强化换热，缩减了储水容量。因此，相对于传统汽包锅炉，贯流式锅炉：安全性提高，快速启动，节能性提高，占地面小。同时，由于强化换热，贯流式锅炉：翅片管处于高温区。传统汽包锅炉，烟管锅炉：结构紧凑，但炉膛受锅筒尺寸限制，容量一般不大，多为10T以下。水管锅炉：1）烟气横向冲刷水管受热面，传热效率高；2）炉膛空...

在锅炉行业中，很多锅炉用户对于节能的理解是比较片面的。很多人片面的认为锅炉是否节能就看锅炉的热效率高不高。不可否认，锅炉的热效率是锅炉是否节能的一个十分重要和关键的因素，但是锅炉运行能耗的高低并取决于锅炉产品出厂时的热效率。首先，锅炉的热效率并不是持续恒定的。当锅炉产生水垢以后，锅炉的热效率就会降低。一般1mm厚的水垢，热效率会衰减10%以内。其次，锅炉的单机效率好是远远不够的！锅炉系统效率也很重要！！锅炉的运营成本高低取决于用户实际有效使用的蒸汽成本（即蒸汽单价，蒸汽单价=锅炉运营的综合费用/有效使用的蒸汽量）。比如，我们假设一个企业使用2吨蒸汽锅炉（热效率98%以上），每小时产生蒸汽2吨，...

好蒸汽?斯迪蒙作为**特种设备安全与节能促进会发起**的“小型锅炉安全与节能注册管理”全国**试点企业，泰州市斯迪蒙科技有限公司顺利通过审查，成为获得《注册证书》的**企业（001号证书）。通过注册工作的开展，斯迪蒙公司在质量管理、工艺改进、细节控制、生产效率等诸多方面取得了长足进步，促进了公司**稳健发展。“斯迪蒙”可组合混流蒸汽机水容积小于30L，不属于特种设备，可按需并联组合，并互为备用。融合直流、贯流和过热技术，开机30秒产微过热蒸汽，额定压力可达，蒸汽温度可达230℃，热效率101%-103%，智能蒸汽节能管理系统8大节能途径，可有效规避大马拉小车，有效降低效率衰减，综合节能率可达1...

本质安全型锅炉--混流蒸汽机本质安全型锅炉：通过限制锅炉中的爆能量并配置设备的安全保护装置，使得在正常和异常工况下都不可能造成重大安全事故的锅炉。混流蒸汽机1、采用混流蒸汽发生技术，在保证蒸汽品质和快速产汽的同时，降低设备的储水容积，有效控制频控混流舱的爆当量，真正做到“有惊无险”2、采用全预混表面燃烧技术，炉膛容积小，热容积强度高，且采用单行程烟道，排烟无死角。为什么产汽速度越快，越节能？蒸汽锅炉效率提高（节能）途径--快速产汽,1）锅炉储水容量越大，起炉时间越长。2）锅炉炉膛容积越大，燃烧前后的吹扫时间越长。【全预混燃烧方式】3）因为机械构造的限制，锅炉安全度越低，燃烧器从小火转移至100...

浪费的燃料成本就足以抵消软水处理设备比纯水处理设备在采购成本与直接使用成本上节约的费用。2、安全风险增大：结垢后受热面两侧温差增大，金属壁温升**度降低，在锅内压力作用下，容易发生鼓包甚至。省再多的钱都经不起一炸！3、锅炉热功率下降、输出减少：结垢后，锅炉传热功能变差，需要消耗更多的燃料才能达到额定蒸发量。但是随着结垢厚度的增加，炉膛容积是有限的，燃料消耗也是有限的，结果就是锅炉的热功率会下降、蒸汽输出会减少，输出不能满足实际需要，不得不再次添置或更换锅炉。4、增加维修费用、降低锅炉寿命：锅水中含有的氧气、酸性和碱性物质都会对锅炉金属面产生腐蚀，使其壁厚减薄、凹陷甚至穿孔，降低锅炉强度，严重影...

通过并联的方式群组，并采用群组频控系统实现各个单元有序、稳定运行。混流蒸汽机频控机组各个单元均具有的汽水系统、加热系统、安全保护装置。蒸汽机单元水容积＜30L，通过限制锅炉当量实现正常和事故工况下都不可能造成重大安全事故，从本质上解决了设备的风险，无需报批备案，无需注册监检，无需专职锅炉工，有无锅炉房均可，既可集中供热，又可分布安装，排放达标。蒸汽单元负荷低，变频效率不降低，能耗小，蒸汽浪费少，直流与贯流辩证扬弃，混流换热，换热效率高，蒸汽品质好，综合节能率高。混流蒸汽机频控机组，其各单元互为备用，不增加备用成本，扩容成本低，停工损失小。美中不足的是：（1）蒸汽压力只能满足低压要求（≤）；（2...

其中英国和葡萄牙的天然气消费占比在35%以上。在发布碳中和目标后，国内外政策及时调整，瞄准了培育天然气主体地位能源的工作方针，国内外天然气供应充分及价格走低。供给侧方面，全球天然气的勘探程度整体低于石油，随着新技术在油气勘探开发中的普遍应用，天然气的可获得性不断增强。需求侧方面，伴随着美、日、韩及欧洲等国家和地区的天然气消费逐渐达到平台期，国际市场天然气供应将保持充足，气价上浮空间小，从而多方面天然气需求潜力。近年来，随着全国各地打赢蓝天保卫战专项整治行动的深入推进，具有安全、高效、低氮、节能、免报检等特点的混流蒸汽机将迎来一发展红利，市场需求量将越来越大。因为有越来越多从事于节能环保的人士将...

蒸汽发生器在水汽体系方面，给水在加热器中加热到必定温度，经给水管道进入省煤器，进一步加热以后送入锅筒，与锅水混合后沿下降管行至水冷壁进口集箱。水在水冷壁管内吸收炉膛辐射热构成汽水混合物经上升管到达锅筒中，由汽水别离设备使水汽别离。别离出来的饱和蒸汽由锅筒上部流亡蒸汽机过热器，然后送往汽轮机。在焚烧和烟风体系方面，送风机将空气送入空气带着经焚烧器喷入炉膛。焚烧器喷出的煤粉与空气混合物在炉膛中与其余的热空气混合焚烧，放出大量热量。焚烧后的热烟气次序流经炉膛、过热器、省煤器和空气预热器后，再经过除尘设备，然后由引风机送往烟囱排向大气。蒸汽发生器它的基本工作原理是：经过一套主动控制设备，保证运行过程中...

混流式在安全性、蒸汽干度、蒸汽温度、烟温、换热流动性、换热效率、负荷控制、负荷效率、单元频控、多机集成群控、综合节能率、环保在线监测等方面优于贯流式和直流式，在产汽速度上稍逊于直流模块式（30秒和5秒的差异）。2、厂家选择：您要是着重选长期的售后服务，就选效益好的厂家，因为设备再好，也有出毛病的时候，您要是选个效益不好的厂家，说不定你的设备还没坏，生产厂家已经没了；您要是着重选节能，那就好好比较一下单机效率和系统效率；您要是着重选价格，那就在选中的锅炉结构和换热方式中谁便宜买谁的；您要是着重选档次，那就谁贵买谁的；如果您要求，既要价格便宜，又要质量稳定，还要性能好、能耗低，那您就得好好多考察几...

低氮燃烧技术--全预混表面燃烧降氮技术,全预混表面燃烧降氮技术,应用：贯流式锅炉/直流盘管锅炉/传统汽包锅炉,燃气和空气在文丘里内进行配比和预混合，混合气体经过风机转动进行充分混合，再由耐高温型金属纤维合金织物制作而成的燃烧器头部进行燃烧。全预混表面燃烧为多孔结构，火焰均布型好，火焰短，氮氧化合物、一氧化碳等不完全燃烧物的排放浓度低。可满足NOx

6、选择蒸汽品质好的锅炉或蒸汽发生器；7、选择燃尽率高、任何功率工况下均能在线监测排放达标的锅炉或蒸汽发生器；8、选择纯水处理设备，使用纯净水作为锅炉或蒸汽发生器的水介质。降低水电费用，主要从以下几方面入手：1、选择纯水处理设备，使用纯净水作为锅炉或蒸汽发生器的水介质；2、选择真实热效率较高且热效率衰减速度慢的锅炉或蒸汽发生器；3、选择能够真正实现负荷控制和负荷效率、按需燃烧、按需产汽、按需分配的锅炉或蒸汽发生器；4、选择排烟温度较低的锅炉或蒸汽发生器；5、选择蒸汽品质好的锅炉或蒸汽发生器。降低水处理费用、保养费用、维修费用、停工损失，主要从以下几方面入手：（1）选择可组合锅炉，有备无患；（2...

锅炉设备能否安全与经济运行，循环水质处理是非常重要的。锅炉给水不进行处理或处理不当，必然在受热面上结垢，使炉壁传热性能降低，降低热效率，增加燃料消耗，还会产生腐蚀、爆管。所以，锅炉水循环情况的正常与否，在很大程度上决定了锅炉运行的安全可靠性。锅炉水处理，对确保锅炉安全经济运行、提高锅炉效率、延长锅炉使用寿命、节约能源具有十分重要的意义。按照标准的规定，合格的锅炉用水必须经过软化。因此，锅炉水处理可以选用软水处理或纯水处理两种方式。锅炉到底是用软水还是纯水，主要在于用户对锅炉水质的认识。有些用户认为，自己的生产工艺对水质的要求只是降低硬度即可，对于总含盐量、大分子物质没有要求，做软水处理就可以了...

案例分享：浙江某纺织印染行业项目性质：改建项目（2台常温型组合式混流蒸汽机）改造前：2吨蒸汽锅炉使用5年，每天运行10小时，燃气耗气量平均约1920方/天，因锅炉出力不足、耗能高进行节能改造。改造后：2台1吨组合式混流蒸汽机，运行10小时/天，燃气耗气量平均1573方/天。蒸汽流量显示，混流蒸汽机蒸发量约1008kg/h，平均蒸吨耗气量为3/t（天然气低位热值约8200Kcal/m3），节省燃气347方/天。运行效益：与改造前相比，天然气一天能省347方，按全年生产300天算，一年天然气能节约，合40万元以上（天然气单价）。设备不需要持证锅炉工值守，每年可以节省人工费用约7万余元。每年综合节省...

锅炉节能实质就是降低锅炉运营的综合成本（即蒸汽单价）。降低锅炉运营成本考虑锅炉的单机效率是远远不够的！锅炉系统效率也很重要！！蒸汽单价=锅炉运营的综合费用/有效使用的蒸汽量单位时间锅炉运营综合费用=单位时间锅炉运营费用+单位时间锅炉折旧费用；单位时间锅炉运营费用=燃料费用+水电费用+水处理费+人工费用+保养费用+维修费用+停工损失+管理费用+其他费用；单位时间有效使用蒸汽=单位时间锅炉运行产生的蒸汽量-单位时间锅炉运行热量损失；单位时间锅炉热量损失=预热损失+散热损失+冷凝损失+排烟损失+疏水损失+传输损失+排污损失+过剩损失+其他损失。因此，降低锅炉运营成本需要从降低锅炉运营费用和减少锅炉运...

有效调动企业节能降耗的积极性。泰州市斯迪蒙科技有限公司是国内**《小型锅炉水容积＜30L安全与节能注册管理》试点企业，一家致力于**安全节能技术型创新企业，推出了一款**创新的“SDM智能蒸汽节能系统”，该系统以其***的特点、功能和优势，为企业节能降耗改造提供了质量实效的综合节能**配套解决方案。推介会上，斯迪蒙总经理胡建平提出锅炉更新-节能租赁，包括服务性租赁、节能分享租赁、节能**、以租**等模式，帮助耗能企业在减轻设备更新的压力的同时，享受节能红利。**对由“混流蒸汽频控系统”、“组合式混流蒸汽机”共同组成并有机结合的“SDM智能蒸汽节能系统”及各种租赁模式做了详细介绍。会后，参会企业...

蒸汽传输优化节能饱和蒸汽传输过程中因管道散热，部分蒸汽会凝结成水，为保证蒸汽品质和用热效率，管网疏水量相对较大；过热蒸汽热焓高，传输中管道散热导致的蒸汽温度降低值小于过热度，用汽末端得到的仍然是过热蒸汽，对蒸汽品质和用热效率的影响不大，因此，管网疏水量相对较小。同比饱和蒸汽，过热蒸汽的蒸汽利用率可以提升1-3%。“组合式混流蒸汽机”是“本质安全型”组合锅炉，无论在正常或异常工况下都不可能造成重大安全事故。因此，可以根据用汽末端的实际需要，选择集中式安装或者分布式就近安装，也可以选择集中式与分布式结合布局，因地制宜降低管网传输距离、降低传输热量损失，降低锅炉运行能耗。就近供热同比集中供热可降低管...

占一次能源消费总量的；预计2025年天然气消费规模达到4300亿～4500亿立方米；2030年达到5500亿～6000亿立方米，占一次能源消费总量增加到15%；2040年前后进入发展平台期，天然气行业发展保持快速增长，助力碳达峰、碳中和。4、天然气锅炉的未来趋势分析2013年9月《大气污染防治行动计划》拉开了“煤改气”的序幕；2015年5月北京颁布了《锅炉大气污染物排放标准》地方标准又拉开了燃气锅炉“低氮改造”的序幕，很多城市都已出台锅炉NOx排放的地方标准。因此，治理雾霾也好，双碳目标也罢，锅炉作为民用生活和工业生产都必不可少的热能动力设备，天然气锅炉是利于环保目标实现的。热水锅炉在民用生活...

调动企业节能降耗的积极性。泰州市斯迪蒙科技有限公司是国内**《小型锅炉水容积＜30L安全与节能注册管理》试点企业，一家致力于**安全节能技术型创新企业，推出了一款**创新的“SDM智能蒸汽节能系统”，该系统以其***的特点、功能和优势，为企业节能降耗改造提供了质量实效的综合节能**配套解决方案。推介会上，斯迪蒙总经理胡建平提出锅炉更新-节能租赁，包括服务性租赁、节能分享租赁、节能**、以租**等模式，帮助耗能企业在减轻设备更新的压力的同时，享受节能红利。**对由“混流蒸汽频控系统”、“组合式混流蒸汽机”共同组成并有机结合的“SDM智能蒸汽节能系统”及各种租赁模式做了详细介绍。会后，参会企业对斯...